老婦夜中績[노부야중적] 李亮淵[이양연]
늙은 아내의 한 밤중의 길쌈
老婦夜中績[노부야중적] : 늙은 아내 한 밤중에 길쌈하다가
先聞山雨時[선문산우시] : 산에 비 내리는 소리 먼저 들었네.
庭麥吾且收[정맥오차수] : 뜰의 보리는 내가 거둘터이니
家翁不須起[가옹불수기] : 당신은 일어날 필요 없어요.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 雪夜偶吟[설야우음] 阮堂 金正喜[완당 김정희] (0) | 2016.08.29 |
|---|---|
| 秋日作[추일작] 松江 鄭澈[송강 정철] (0) | 2016.08.20 |
| 觀瀾寺樓[관란사루] 金富軾[김부식] (0) | 2016.07.30 |
| 盆蘭[분란] 鄭燮[정섭] (0) | 2016.07.06 |
| 夏夜[하야] 五首 柳得恭[유득공] (0) | 2016.06.27 |