長恨歌[장한가] 白居易[백거이]긴 아쉬움의 노래 제 1부 운명적인 만남과 지극한 사랑 漢皇重色思傾國[한황중색사경국] : 한의 황제 미색 소중히 해 미인을 생각하나御宇多年求不得[어우다년구부득] : 나라 다스린지 여러해 동안 구하지 못하였네.楊家有女初長成[양가유녀초장성] : 양씨 가문에 딸이 있어 비로소 장성하였는데養在深閨人未識[양재심규인미식] : 깊숙한 규방에서 자라니 누구도 알지 못했네.天生麗質難自棄[천생려질난자기] : 타고난 아리따운 자질 스스로 버리기 괴로워一朝選在君王側[일조선재군왕측] : 하루 아침에 뽑히게되어 군왕이 곁에 살폈네.回眸一笑百媚生[회모일소백미생] : 눈동자 돌려 한번 웃음 온갖 아양이 생겨나고六宮粉黛無顔色[육궁분대무안색] : 여섯 궁궐 화장한 후궁들이 낯빛을 잃었다네..