寄贈薛濤[기증설도] 元稹[원진]설도에게 부쳐 보내다. 錦江滑膩蛾眉秀[금강활니아미수] : 비단 강은 매끄럽고 미인의 눈썹 아름다운데幻出文君與薛濤[환출문군여설도] : 신기하게 탁문군과 설도가 더불어 나타났구나.言語巧偸鸚鵡舌[언어교투앵무설] : 하는 말은 앵무새의 혀를 훔쳤는지 아름답고文章分得鳳凰毛[문장분득봉황모] : 글월과 문장은 봉황의 깃털 얻어 베풀었구나.紛紛詞客多停笔[분분사객다정필] : 시인들은 어수선하여 때마침 붓을 멈추었고個個公卿欲夢刀[개개공경욕몽도] : 하나 하나의 공경들은 익주목사를 꿈꾸었네.別後相思隔煙水[별후상사격연수] : 이별 뒤 그리워해도 강물의 안개가 가로막고菖蒲花發五雲高[창포화발오운고] : 창포 꽃이 피어나니 오색 구름만 뛰어나구나. 滑膩[활니] : 매끄럽다, 매끈하다...