돌지둥[宋錫周]

奉辭使華[봉사사화]  洪裕孫[홍유손] 사신에게 작별을 고하다.  使相衙歸奉拜辭[사상아귀봉배사] : 사신 상공이 돌아감에 삼가 사양하며 받드니山東秋月欲辰時[산동추월욕신시] : 산 동쪽의 가을 달빛은 아침 신시가 되려하네.滿杯美酒粘粳醴[만배미주점갱례] : 잔 가득한  맛좋은 술 메벼의 맑은 술은 차질고盈耳嘉言大雅詩[영이가언대아시] : 좋은 말씀 귀에 가득하여 맑은 시 뛰어나구나.醘賜銀魚府䗸口[갑사은어부옹구] : 은어와 술그릇 하사하시니 땅벌 입 구부리고肴添繡蓏嚲盟看[효첨수라타맹간] : 오색 열매 안주 더하여 두꺼운 맹세 환대하네.叩頭匍匐出門外[고두포복출문외] : 머리 조아리고 엎드려 기어 문 밖으로 나아가니 別意茫茫迷所之[별의망망미소지] : 헤어질 생각이 넓고 아득하여 갈 곳을 잃었다네.  奉辭[봉사] : ..

蜂[봉]   羅隱[나은]벌 不論平地與山尖[불론평지여산첨] : 평평한 땅과 더불어 뾰족한 산 따지지 않고​​無限風光盡被占[무한풍광진피점] : 한도 없는 산과 들을 모두 차지해 퍼졌구나.采得百花成蜜後[채득백화성밀후] : 온갖 꽃들 채집하고 탐내어 늦게야 꿀 이루니​爲誰辛苦爲誰甛[위수신고위수첨] : 누굴 위해 애쓰고 누굴 위해 달게 만들었을까. 風光[풍광] : 산이나 들, 강이나 바다 따위의 자연, 지역 모습.辛苦[신고] : 어려운 일을 당하여 몹시 애씀, 또는 그런 고생. 羅隱[나은, 833-909] : 본명은 橫[횡], 자는 昭諫[소간],   餘杭[여항] 新登[신증] 사람.   唐[당] 말기부터 오대십국 초기를 살았던 시인.

使相送鹿脯[사상송록포]  洪裕孫[홍유손] 사상께서 녹포를 보내오다.  營皀早來折簡傳[영급조래절간전] : 향기로운 집에 아침에 와서 반 접은 편지 전하니出門迎入勸杯先[출뭉영입권배선] : 문을 나아가 환영해 들이며 먼저 술잔을 권하네.伊尼乾聶潤紅玉[이니건섭윤홍옥] : 사슴을 물을 사용치 않고 잡으니 붉은 옥 윤나고吉貝密縫光白絹[길구밀봉광백견] : 목화솜으로 촘촘하게 꿰매니 흰 비단이 빛나네.縱忌開封躬起拜[종기개봉궁기배] : 제멋대로 개봉하길 꺼리어 몸을 일으켜 절하고精神感德淚零連[정신감덕루령련] : 정신으로 크게 느끼니 눈물이 연이어 떨어지네.卑微身世生涯晚[비미신세생애만] : 지체 낮고 천한 신세라 생활 형편은 쇠해지고 他日將何報大賢[타일장하보대현] : 다른 날에 어찌 장차 매우 어진 사람께 보답하랴.  使..

食生魚[식생어]  洪裕孫[홍유손]신선한 물고기를 먹다. 囊粒爨借來謁人[낭립찬차래알인] : 자루의 낟알 부뚜막 빌려 뵐 사람을 부르니猶然笑拱孰能嗔[유연소공숙능진] : 오히려 누가 능히 성한지 팔짱끼고 웃어주네.沙工貫索相扶贈[사공관색상부증] : 뱃 사공이 돈꿰미 찾아 서로 도와 선사하니漁父盛筐更瀉陳[어부성광갱신진] : 어부의 무성한 광주리 다시 베풀어 쏟았네.洗出淸川橫玉尺[세출청천횡옥척] : 맑은 내에 씻어 내니 한 자 넘는게 섞이어烹殘大鼎閃銀鱗[팽잔대정섬은린] : 삶고 남은 큰 솥에는 은빛 비늘이 번쩍이네.使君稻飯深盂凸[사군도반심우철] : 사군의 씻은 쌀 밥 깊은 사발에 볼록하고匙缺不閑兩味新[시缺불한량미신] : 숟가락 한가하지 않으니 두 맛이 새롭네. 玉尺[옥척] : 錦鱗玉尺[금린옥척], 아름답게 보이고 ..

東茶訟[동다송] 草衣禪師[초의선사] ​우리나라 차를 칭송함. 東茶頌[동다송] 承海居道人命作[승해거도인명작] 艸衣沙門意恂[초의사문의순] 동다송은 해거도인의 부탁으로 초의 사문 의순이 지었다. 第一頌[제일송]南國嘉樹[남국가수] : 남국의 아름다운 나무. 后皇嘉樹配橘德[후황가수배귤덕] : 후황이 아름다운 나무를 귤의 덕과 짝지으니 受命不遷生南國[수명불천생남국] : 받은 명에 옮겨가지 않고 남녘 땅에 자란다네. 密葉鬪霰貫冬靑[밀엽투산관동청] : 촘촘한 잎은 싸라기눈과 싸워 겨우내 푸르고 素花濯霜發秋榮[소화탁상발추영] : 하얀 꽃은 서리에 빛나며 가을 풍광을 빛내네. 第二頌[제이송] 翠禽舌[취금설] : 푸른 새의 혀 姑揶仙子粉肌潔[고야선자분기결] : 고야산 신선의 흰 살결같이 깨끗하고 閻浮檀金芳心結[염부단금방심결..

還目魚[환목어] 李植[이식] 有魚名曰目[유어명왈목] : 목어라 부르는 물고기가 있었는데 海族題品卑[해족제품비] : 해산물 가운데서 품질이 낮은 거라. 膏腴不自潤[고유부자윤] : 번지르르 기름진 고기도 아닌데다 形質本非奇[형질본비기] : 그 모양새도 볼 만한 게 없었다네. 終然風味淡[종연풍미담] : 그래도 씹어보면 그 맛이 담박하여 亦足佐冬釃[역족좌동시] : 겨울철 술안주론 그런대로 괜찮았지. 國君昔播越[국군석파월] : 전에 임금님이 난리 피해 오시어서 艱荒此海郵[간황차해수] : 이 해변에서 고초를 겪으실 때 目也適登盤[목야적등반] : 목어가 마침 수라상에 올라와서 頓頓療晩飢[돈돈료만기] : 허기진 배를 든든하게 해 드렸지. 勅賜銀魚號[칙사은어호] : 그러자 은어라 이름을 하사하고 永充壤奠儀[영춘양전의] ..

五觀偈[오관게] 計功多少 量彼來處[계공다소 양피래처] : 이 음식이 어디서 왔는고. 村己德行 全缺應供[촌기덕행 전결응공] : 내 덕행으로는 받기가 부끄럽네 防心離過 貪等爲宗[방심리과 탐등위종] : 마음의 온갖 욕심 버리고 正思良藥 爲療形枯[정사량약 위료형고] : 몸을 지탱하는 약으..

요실금, 불면증.. 갱년기 여성에 좋은 식품 4 ◆콩=갱년기 여성 3명 중 1명이 앓는 요실금 증세는 증상의 부끄러움으로 인해 우울증까지 동반하는 경우가 많다. 콩은 이러한 증상 개선에 도움이 된다. 콩, 그중에서도 검은콩에 다량 함유돼 있는 이소플라본은 여성호르몬인 에스트로겐과 ..

춘곤증을 이기는 봄나물 따뜻한 봄바람과 함께 찾아오는 손님 춘곤증. 춘곤증은 초봄에 찾아오는 일종의 계절성 피로 증후군이다. 봄이 되면 따뜻한 온도와 일조량에 따라 몸의 신진대사가 활발해지는데, 이로 인한 생리적 불균형 상태나 긴장, 스트레스 등은 피로감을 유발할 수 있다. ..

뼈대 있는 종가집 며느리가 기다리던 아들을 낳았지요..... 산후 조리가 끝나갈 무렵 며느리는 깜짝 놀랄 일을 목격합니다. 시어머니가 장손주의 입에 당신의 손가락을 빨리고 있었던 것을..... 너무 어이가 없어 남편에게 이 사실을 얘기 했지만 신랑은 못 들은 척...... 할 수 없어 복지부 ..