老病有孤舟[노병유고주] 孤竹 崔慶昌[고죽 최경창] 늙고 병들어 외로운 배 독차지하여. 科作[과작] 과거시험 작품 歲晩拾遺客洞庭[세만습유객동정] : 세밑에 동정호 나그네 되어 빠진 글이나 더하려니 悠悠身世如輕鷗[유유신세여경구] : 한가롭게 생각하는 신세 가벼이나는 갈매기 같구나. 巴巫浪高蛟龍怒[파무랑고교룡노] : 교룡이 떨쳐 일어나니 파산 무협의 물결 높아지고 一身萬里悲孤舟[일신만리비고주] : 이 한 몸 만리에 외롭게 홀로 떠있는 배라 슬프구나. 羸形獨夜帶霜寒[이형독야대상한] : 파리한 형상에 홀로 지내는 밤 차가운 서리 두르니 峽猿啼斷楓林幽[협원제단풍림유] : 골짜기 원숭이 울음 끊자 단풍나무 숲은 조용하네. 汀蘆瑟瑟秋風滿[정로슬슬추풍만] : 물가 갈대 우수수 적막하고 가을 바람은 가득한데 月明寂寂空江流..