돌지둥[宋錫周]

贈宋察訪[증송찰방] 二首。 柳根[유근 :1549-1627] 송찰방에게 주다. 古驛名獒樹[고역명오수] : 오래된 역의 이름이 오수인데 書生是馬官[서생시마관] : 서생이 이에 마관이 되었구나. 親年垂九十[친년수구십] : 어버이 나이 구십이 가까운데 日夕望鄕關[일석망향관] : 해질 무렵 고향 관문 바라보네. 廣寒樓勝絶[광한루승절] : 광한루 누각은 매우 뛰어난데 人說小江南[인설소강남] : 사람들 말이 작은 강남이라네. 府伯如相問[부백여상문] : 부사에게 가서 서로 방문하니 吾今七不堪[오금칠불감] : 이제 일곱가지를 감당 못하네. 柳根[유근 : 1549-1627], 자는 晦夫[회부], 호는 西坰[서경], 사마시를 거쳐 1572년(선조 5) 별시문과에 장원하고 호당(湖堂)에 들어갔다. 1574년 사가독서를 했으며..

題松潭四時畫簇[제송담사시화족] 柳根[유근] 송담 宋枏壽[송남수]의 사계절 그림 족자에 적다. 春[춘] 日暖花如錦[일난화여금] : 날은 따뜻하고 꽃들은 비단 같은데 風輕柳拂絲[풍경류불사] : 가벼운 바람이 버들 가지를 흔드네. 尋芳應有意[심방응유의] : 꽃들을 찾음은 응당 뜻이 있음이..

松潭雜詠[송담잡영] 松潭 宋柟壽 [송담 송남수] 雅性愛林泉[아성애림천] : 맑은 성품에 은사의 정원을 사랑하니 萬鍾非所欲[만종비소욕] : 매우 많은 봉록도 원하는바 아니로다. 行身多齟齬[행신다저어] : 몸을 행동함에 어긋 나는일이 많아서 一宦終三黜[일환종삼출] : 잠시의 관직에서 세번을 내 쫒겼다네. 龜藏水石鄕[구장수석향] : 거북이처럼 숨어든 물과 돌의 고향에 琴書自娛悅[금서자오열] : 거문고와 책 스스로 즐기니 기쁘구나. 湖邊數頃田[호변수경전] : 호수 가에 몇 이랑의 농사를 지으며 潭上三椽屋[담상삼연옥] : 못 위로 서너개 서까래 집을 지었네. 溪翁進琴高[계옹진금고] : 시내 늙은이 나아가 거문고 뽐내고 林僧薦香蕨[임승천향궐] : 숲의 스님 향기로운 고사리 올리네. 一枝棲息穩[일지서식온] : 가지 ..

感懷[감회] 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 山雨不滿簑[산우불만사] : 산의 비는 도롱이에 미치지 못하는데 汀雲薄爲霧[정운박위무] : 물가 구름은 엷어져 안개처럼 되었네. 濤聲隱白沙[도성은백사] : 물결 치는 소리는 흰 모래에 쌓이고 鴈影低紅樹[안영저홍수] : 기러기 그림자는 ..

贈子賢子宜二妙[증자현자의이묘] 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 자현과 자의 두 젊은이에게 주다. 巖下荊扉溪上田[암하형비계상전] : 언덕 아래의 사립문에 시냇가 앞의 밭을 가는 問君逃世幾多年[문군도세기다년] : 그대에게 묻나니 세상을 피한지 겨우 몇해인가 ? 英名一代稱雙鳳[영명..

滄丘懷古[창구회고] 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 창구에서의 옛날을 생각하며. 靑山矗矗水深深[청산촉촉수심심] : 푸른 산은 높이 우뚝 솟고 물은 깊고 깊은데 往迹凄凉何處尋[왕적처량하처심] : 처량하게 지나간 자취 어느 곳에서 찾아보나. 古塔閑雲朝復暮[고탑한운조부모] : 옛 탑의 ..

述懷[술회] 二首-1 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 마음에 품은 생각을 읊다. 其二 行年九十渾如夢[행년구십혼여몽] : 살아 온 나이 구 십년이 혼탁한 꿈만 같으니 往事亡羊不掛心[왕사망양불괘심] : 양을 잃은 지나간 일은 마음에 두지 않는다네. 繞屋溪山明活畫[요옥계산명활화] : 산과..

述懷[술회] 二首-1 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 마음에 품은 생각을 읊다. 其一 踈慵無術佐明時[소용무술좌명시] : 거칠고 게을러 재주도 없이 좋은 세상 다스리다 三黜名塲分所宜[삼출명장분소의] : 벼슬 길에서 세번 내 쫒기니 분수에 마땅하구나. 四壁圖書存至樂[사벽..

記夢[기몽] 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 꿈을 적다. 千峯競拔水爭流[천봉경발수쟁류] : 많은 봉우리 나란히 빼어나 물은 다투어 흐르고 一杖行尋古寺幽[일장행심고사유] : 지팡이 하나로 찾아 보니 오래된 절은 고요하네. 蒼靄滿林山欲暝[창애만림산욕명] : 푸른 아지랑이 가득한 숲 산..

病中偶吟[병중우음] 松潭 宋柟壽[송담 송남수] 병중에 우연히 읊다. 碧檜陰中千澗水[벽회음중천간수] : 푸른 전나무 그늘 속에 산 골짜기 물 많은데 靑山影裏一茅茨[청산영리일모자] : 푸른 산의 자태 속에 초라한 띳집 하나라네. 歸田正似陶彭澤[귀전정사도팽택] : 고향에 돌아오니 ..