金泉寺[금천사] 松柟壽[송남수]
雲氣連松檻[운기련송함] : 구름 기운 소나무 난간에 연하여 있고
泉聲爽客襟[천성상객금] : 샘물 소리에 나그네 가슴이 상쾌하구나.
隔林啼杜宇[격림제두우] : 소쩍새가 숲 너머에서 울어대니
殘月半峯陰[잔월반봉음] : 기우는 달빛에 봉우리 반쯤 그늘지네.
杜宇[두우] : 소쩍새, 두우(杜宇)는 촉(觸)나라 망제(望帝)의 이름
殘月[잔월] : 새벽녘 희미한 달, 거의 져가는 달
松潭集[송담집] 卷之一[권지일] 五言絶句[오언절구] 1686년 간행본 인용
'송담 송남수' 카테고리의 다른 글
| 題宋擇善臨淸堂[제송택선임청당] (0) | 2015.01.17 |
|---|---|
| 栗峯姜察訪繗贈簑[율봉강찰방인증사] (0) | 2015.01.17 |
| 記夢[기몽] (0) | 2015.01.17 |
| 正陽寺[정양사] 宋柟壽[송남수] (0) | 2015.01.17 |
| 송담우음 2수중 2 (0) | 2014.12.12 |