竹西 朴氏

春鳥

돌지둥[宋錫周] 2014. 9. 21. 10:20


    春鳥[춘조]       竹西朴氏[죽서박씨] 13세에 지은시

 

窓外彼啼鳥[창외피제조] : 창 밖에서 우는 저 새야

何山宿便來[하산숙편래] : 어느 산에서 편히 자고 왔느냐 ? 

應識山中事[응식산중사] : 마땅히 산 속의 일 알고 있을터

杜鵑開未開[두견개미개] : 진달래가 피었든 안 피었든 ?

'竹西 朴氏' 카테고리의 다른 글

冬夜[동야]   (0) 2015.01.08
梅花  (0) 2014.09.21
夜吟  (0) 2014.09.21
人生無情  (0) 2014.09.19
有懷  (0) 2014.09.19