蔓菁浦[만청포]望土亭舊業[망토정구업]悵然作[창연작] 蓀谷 李達[손곡 이달]
만청포에서 토정의 옛 집을 바라보며 서글피 짓다.
蔓菁浦口呼舟子[만청포구호주자] : 만청포 입구에서 뱃 사공을 부르는데
漁戶煙生日欲斜[어호연생일욕사] : 어부 집에 연기 오르고 해는 지려하네.
遙望土亭曾住處[요망토종증주처] : 이전에 토정이 살던 곳 멀리 바라보니
一行衰淚落江波[일항쇠루락강파] : 한 줄기 쇠한 눈물 강 물결에 떨어지네.
舟子[주자] : 뱃사공.
一行[일항] : 눈물같은것의 한 줄기
蓀谷詩集卷之六[손곡시집권지6] 七言絶句[7언절구]
한국고전번역원 영인표점 한국문집총간 1991.
'李達' 카테고리의 다른 글
| 寄梁伯休[기양백휴] (0) | 2018.06.15 |
|---|---|
| 詠梅欲開未開者[영매욕개미개자] (0) | 2018.06.14 |
| 杜山縣夜風雨感懷[두산현야풍우감회] (0) | 2018.06.14 |
| 題長沙倅綾陽幽居四時[제장사쉬능양유거사시] 8수-8 겨울 (0) | 2018.06.13 |
| 題長沙倅綾陽幽居四時[제장사쉬능양유거사시] 8수-7 겨울 , (0) | 2018.06.13 |