落梅[낙매] 雲楚 金芙蓉[운초 김부용]
매화 꽃 떨어지니
玉貌氷肌苒苒衰[옥모빙기염염쇠] : 옥 같은 모습의 깨끗한 잎이 점점 시들더니
東風結子綠生枝[동풍결자록생지] : 동풍에 열매 맺어 가지마다 푸르르네.
棉棉不斷春消息[면면부단춘소식] : 해마다 끊이지 않고 봄소식 이르나니
猶勝人間恨別離[유승인간한별리] : 오히려 이별을 슬퍼하는 인간보다 낫구나.
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 十二月詞 四月八日[십이월사 4월 8일] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.04.12 |
|---|---|
| 迎李近仁員外[영이근인원외] 魚玄機[어현기] (0) | 2015.04.08 |
| 春閨詞[춘규사] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.04.05 |
| 立春次杜中[입춘차두중] 令壽閤 徐氏[영수합 서씨] (0) | 2015.03.31 |
| 贈鄰女[증린녀] 魚玄機[어현기] (0) | 2015.02.22 |