十二月詞 四月八日[십이월사 4월 8일] 三宜堂金氏[삼의당김씨]
此夜城中三萬家[차야성중삼만가] : 이날 밤 성 안의 삼만 가정
家家燈火盛繁華[가가등화성번화] : 집집마다 등불 밝혀 성대하고 번화롭구나.
如雲女兒傾城出[여운여아경성출] : 구름같이 계집애들 성밖으로 쏟아지고
街上爭停油壁車[가상쟁정유벽거] : 거리에는 등불수레 다투어 멈춰 있다.
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 故人[고인] 李梅窓[이매창] (0) | 2015.05.28 |
|---|---|
| 敬次尊姑只一堂韵[경차존고지일당운] 姜至德[강지덕] (0) | 2015.05.28 |
| 迎李近仁員外[영이근인원외] 魚玄機[어현기] (0) | 2015.04.08 |
| 落梅[낙매] 雲楚 金芙蓉[운초 김부용] (0) | 2015.04.06 |
| 春閨詞[춘규사] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.04.05 |