迎李近仁員外[영이근인원외] 魚玄機[어현기]
원외랑 이근인을 맞으며 : 님을 맞으며
今日喜時聞喜鵲[금일희시문희작] : 오늘 즐거운 때에 기쁜 까치소리 들으니
昨宵燈下拜燈花[작소등하배등화] : 어젯밤 등불아래 등화를 본 덕인가보다.
焚香出戶迎潘岳[분향출호영반악] : 향불 피우고 문밖으로 나가 당신을 맞으니
不羨牽牛織女家[불선견우직녀가] : 견우직녀의 집도 부럽지 않다오.
燈花[등화] : 불심지 끝이 타서 맺힌 불똥. 옛날에는 등화가 생기면 기쁜 일이 생길 조짐으로 여겼음.
潘岳[반악] : 진대의 시인으로 자는 安仁[안인]. 용모가 뛰어 났으며 詩賦[시부]를 잘 지었음.
여기서는 李近仁[이근인]을 지칭.
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 敬次尊姑只一堂韵[경차존고지일당운] 姜至德[강지덕] (0) | 2015.05.28 |
|---|---|
| 十二月詞 四月八日[십이월사 4월 8일] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.04.12 |
| 落梅[낙매] 雲楚 金芙蓉[운초 김부용] (0) | 2015.04.06 |
| 春閨詞[춘규사] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.04.05 |
| 立春次杜中[입춘차두중] 令壽閤 徐氏[영수합 서씨] (0) | 2015.03.31 |