附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 7 宋時烈[송시열]
六曲何處是[육곡하처시] : 여섯째 곡은 어디일런가
釣溪水邊闊[조계수변활] : 조계의 물가 주변이 넓게 트였네.
不知人與魚[부지인여어] : 사람과 더불어 물고기를 알지못하니
其樂孰爲多[기악숙위다] : 그 즐거움 누가 더 좋을런지....
黃昏荷竹竿[황혼하죽간] : 황혼 무렵에 낚시대를 메고
聊且帶月歸[료차대월귀] : 에오라지 달빛을 데리고 돌아가오.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 高山九曲歌[고산구곡가] 9 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
|---|---|
| 高山九曲歌[고산구곡가] 8 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 6 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 5 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 4 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |