附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 8 宋時烈[송시열]
七曲何處是[칠곡하처시] : 칠곡은 어디인가
楓巖秋色鮮[풍암추색선] : 풍암의 가을색이 선명하다네.
淸霜薄言打[청상박언타] : 맑은 서리는 이에 얇게 치니
絶壁眞錦繡[절벽진금수] : 절벽은 비단 수를 놓은 듯 뚜렷하구나.
寒巖獨坐時[한암독좌시] : 쓸쓸히 바위위에 홀로 앉아 쉬려니
聊亦且忘家[료역차망가] : 다만 편안할 뿐 집안 일들을 잊어보네.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 高山九曲歌[고산구곡가] 10 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
|---|---|
| 高山九曲歌[고산구곡가] 9 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 7 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 6 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 5 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |