附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 6 宋時烈[송시열]
五曲何處是[오곡하처시] : 오곡은 어느곳인가
隱屏最好看[은병최호간] : 은병이 가장 보기 좋구나.
水邊精舍在[수변정사재] : 물가엔 정갈한 집이 있으니
瀟灑意無極[소쇄의무극] : 맑고 깨끗한 정취는 끝이 없다오.
箇中常講學[개중상강학] : 이런 가운데 항상 외우고 배우니
詠月且吟風[영월차음풍] : 달을 노래하고 바람을 읊네.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 高山九曲歌[고산구곡가] 8 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
|---|---|
| 高山九曲歌[고산구곡가] 7 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 5 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 4 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 3 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |