卽事[즉사] 申欽[신흠]
즉사.
玉漏聲稀星漢微[옥루성희성한미] : 물시계 소리 드문 드문 은하수는 어렴풋한데
小堂幽絶意多違[소당유절의다위] : 심히 그윽한 작은 집에는 여의찮은 일도 많네.
西林風雨夜如漆[서림풍우야여칠] : 서쪽 숲에 비 바람 몰아쳐서 칠흑같은 밤인데
露草時看螢火飛[노초시간형화비] : 때 맞추어 보이는 젖은 풀숲에 반딧불이 나네.
屋漏[옥루] : 물시계.
星漢[성한] : 은하수의 이칭.
螢火[형화] : 반딧불이의 불빛.
象村稿卷之十九[상촌고19권] 七言絶句
申欽[1566-1628]
'한시 여름' 카테고리의 다른 글
| 雨後坐軍器寺池閭[우후좌군기시지려] (0) | 2021.07.20 |
|---|---|
| 途中卽事[도중즉사] (0) | 2021.07.20 |
| 詠物五絶[영물오절] (0) | 2021.07.19 |
| 七夕[칠석] (0) | 2021.07.16 |
| 嘲權貴[조권귀] (0) | 2021.07.14 |