한시 봄

十二月詞[십이월사] 正月上元[정월상원] 三宜堂金氏[삼의당김씨]

돌지둥[宋錫周] 2015. 3. 15. 18:39

 

 十二月詞[십이월사]   正月上元[정월상원] 三宜堂金氏[삼의당김씨]
                                       정월 대보름

 

田家此日祝西成[전가차일축서성] : 이 날은 농가에서 풍년이 깃들 길 비느라
村社鼕鼕土鼓鳴[촌사동동토고명] : 마을에선 제사지내며 둥둥 북소릴 울리네.
良夜城南明月下[양야성남명월하] : 아름다운 밤에 성 남쪽에서는 밝은 달빛 아래
家家年少踏橋行[가가년소답교행] : 집집마다 어른과 아이들이 답교놀이를 하는구나.