十二月詞[십이월사] 二月上巳[이월상사] 三宜堂金氏[삼의당김씨]
이월초하루 중화절
東風楊柳綠如烟[동풍양류록여연] : 봄바람에 수양버들은 푸르른 안개 같고
曲水流觴付少年[곡수유상부소년] : 굽이진 물에 흐르는 술잔을 소년에게 맡기네.
城外紅粧多觀艶[성외홍장다관염] : 성밖은 붉게 단장하여 때마침 아름답게 보이고
欲蘭消息又前川[욕란소식우전천] : 또 앞 냇가엔 시절이 변하여 난초가 피기시작하네.
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 12월사 3월3일 (0) | 2015.03.25 |
|---|---|
| 春日[춘일] 徐居正[서거정] (0) | 2015.03.24 |
| 十二月詞[십이월사] 正月上元[정월상원] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.03.15 |
| 梅[매] 宋某女僧[송모여승] 송나라 어느 여승 (0) | 2015.03.08 |
| 高山二曲花巖[고산이곡화암] 宋奎濂[송규렴] (0) | 2015.03.05 |