奉別巡相李公[봉별순상이공] 桂月[계월]
순상 이공을 배웅하며
流淚眼看流淚眼[유루은간유루안] : 눈물이 흘러 불거짐을 보니 눈에 눈물이 흘러
斷腸人對斷腸人[단장인대단장인] : 애끓는 심정으로 어른을 마주하니 제 마음이 끊어지네요.
曾從卷裡尋常見[증종권리심상견] : 이전에 모실때에는 책 속에서 대수롭지 않게 보았는데
今日那知到妾身[금일나지도첩신] : 오늘에야 첩에게 닥칠 줄 어찌 알았으리오 ?.
桂月[계월] : 조선 영조 때 평양 명기.
문명을 떨치던 漢城府左尹[한성부좌윤] 李匡德[이광덕]의 愛姬[애희]
巡相[순상] : 巡察使[순찰사]
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 病中秋思[병중추사] 李梅窓[이매창] (0) | 2015.08.27 |
|---|---|
| 陌上桑[맥상상] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2015.08.14 |
| 春日田家[춘일전가] 令壽閤徐氏[영수합서씨]의 남편 홍인모 (0) | 2015.08.04 |
| 春日田家[춘일전가] 令壽閤徐氏[영수합서씨] (0) | 2015.08.04 |
| 十二月詞五月端午[십이월사 오월단오] 三宜堂金씨[삼의당김씨] (0) | 2015.06.20 |