十年[십년] 南克寬[남극관]
十年獨抱幽憂疾[십년독포유우질] : 십여년을 홀로 질병과 근심속에 갇히니
百代誰憐歷落心[백대수련역락심] : 백세 후에 누가 낙심한 지난세월을 슬퍼하려나.
斜日爬頭窓外望[사일파두창외망] : 해 기울어 머리 긁으며 창 밖을 보니
鐘峴南北杏花深[종현남북행화심] : 북달재 남북으로 살구 꽃이 무성하구나.
鐘峴[종현] : 정유재란(1597-1598 倭亂(왜란)] 때, 명나라 장군 양호가 당시 북달재[북고개]에 진을치고
남대문에 있던 종을 가져 와 달았다. 현 명동 성당이 있는 곳임.
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 飮酒看牧丹[음주간목단] 劉禹錫[유우석] (0) | 2014.12.17 |
|---|---|
| 尋胡隱君[심호은군] 高啓[고계] (0) | 2014.12.17 |
| 春望詞[춘망사] 薛 濤[설 도] (0) | 2014.12.17 |
| 題畵竹[제화죽],空山春雨圖[공산춘우도] 戴熙[대희] (0) | 2014.12.17 |
| 爲曾高士畵湖山歸隱圖[위증고사화귀은도] 倪 瓚[예 찬] (0) | 2014.12.17 |