돌지둥[宋錫周]

成秀才[성수재] 奇童[기동] 挽[만] 二首-2 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 수재 성기동 만사. 嗣續凄涼只一兒[사속처량지일아] : 처량하게도 대 이을 아들 오직 젖먹이 하나요 鏡鸞孤孑更何依[경난고혈갱하의] : 거울속 난새 고혈단신 다시 무엇을 의지하나. 傷心萬事堪揮淚[상심만사감휘루..

成秀才[성수재] 奇童[기동] 挽[만] 二首-1 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 수재 성기동 만사. 壽比顏回少四年[수비안회소사년] : 수명을 견주려니 안회보다 네 살이 적고 從來福善理茫然[종래복선리망연] : 착함엔 복이 따라 오는데 아득함 깨닫네. 可憐玉樹埋何處[가련옥수매하처] : 불쌍하이 아름다운 나무 어느 곳에 묻나 ? 積雪荒原宿草連[적설황원숙초연] : 눈 쌓이 거친 언덕에 묵은 풀만 연속하네. 成奇童[성기동] : 未確認[미확인]. 顔回[안회] : 顔淵[안연], 공자의 가장 촉망받는 제자, 29세에 백발이되고 32세에 생을 마치니 60이 넘은 공자는 "하늘이 나를 버리는 것이다" 라며 제자의 요절에 통곡을 하였슴. 福善[복선] : 福善禍淫[복선화음], 착한 사람에겐 복이오고, 못된 사람에겐 災殃[재앙]이..

漫題[만제] 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 함부로 글을 쓰다. 有目不見泰山形[유목불견태산형] : 눈이 있어도 태산의 모양을 볼수 없고 有耳不聞雷霆聲[유이불문뇌정성] : 귀가 있어도 천둥 소리를 듣지 못하네. 有手莫向權門炙[유수막향권문적] : 재주 있어도 권문 가까이 나갈 수 없고 ..

歸鄕偶吟[귀향우음] 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 고향에 돌아와 우연히 읊다. 十載風塵裏[십재풍진리] : 십 년동안 세상 어려움 받아들이니 辛甘幾備嘗[신감기비상] : 맵고 단것을 얼마나 두루 겪었던가 ? 歸田萬事足[귀전만사족] : 밭에 돌아오니 모든 일이 넉넉하고 報國一身輕[보국일신경] : 나라에 충성하니 이 한몸 가볍구나. 小築依山靜[소축의산정] : 작게 지으니 고요한 산에 의지하고 幽花滿砌香[유화만체향] : 그윽한 꽃들 향기 섬돌에 가득하네. 玆焉可卒歲[자언가졸세] : 이곳에서 세월을 가히 끝낼수 있어 不必用浮名[불필용부명] : 헛된 명성을 쓸 필요는 없으리라. 風塵[풍진] : 바람과 티끌, 세상의 어지러운 일. 備嘗[비상] : 두루 겪음, 주로 어려움을 나타내는 말과 함께 쓰임. 歸田[귀전] : 벼..

自京歸鄕[자경귀향]登獨樂亭[등독락정] 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 스스로 고향으로 돌아와 독락정에 올라서. 孤亭突兀枕江湄[고정돌올침강미] : 우뚝 솟은 외로운 정자의 강 물가에 누우니 大野長天面勢奇[대야장천면세기] : 너른 들판에 멀고 높은 하늘 형세 기이하네.雲際亂峯森劍戟[운제난봉삼검극] : 구름 사이 어지러운 산 창 칼처럼 늘어서고檻前流水映琉璃[함전류수영유리] : 난간 앞을 흐르는 강물은 유리 처럼 비치네.慣經畏道千重險[관경외도천중험] : 천 겹으로 험한 두려운 길 익숙하게 지나니寧怕高欄百尺危[영백고란백척위] : 어찌 백척의 위태롭게 높은 난간 편안하랴.徙倚夕陽無限興[사의석양무한흥] : 저녁 해가 옮기어 기우니 흥겨움 끝이 없고汀洲唯有白鷗知[정주수유백구지] : 강의 물가에 누가 있는지 흰 물새는 알..

次美村韻[차미촌운] 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 미촌의 운을 차하여 閒居盡日掩柴門[한거진일엄시문] : 한가히 살면서 해가 다하도록 사립문을 닫고서 世故紛紛未易論[세고분분미이론] : 어지럽고 번잡한 세상 일을 쉬이 논하지 못하네. 成毀豈容人力致[성훼기용인력치] : 이루고 무..

次友人韻[차우인운] 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 벗의 운을 차하여 關路山縱水復橫[관로산종수복횡] : 관문 길에 늘어진 산이 강물 뒤엉켜 섞이고 朔雲寒菊惱離情[삭운한국뇌리정] : 새벽 구름에 가을 국화는 번뇌의 정 떨치네. 無端一夜相思恨[무단일야상사한] : 무단히 하룻 밤을 서..

沈政丞[심정승] 之源[지원] 挽[만] 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 심 지원 정승 만사 1662년 졸 (당시 제월당은 33세) 福祿生平孰與京[복록생평숙여경] : 한 평생의 복록을 누구와 더불어 근심하리오 千秋遠邁郭汾陽[천추원매곽분양] : 멀고 먼 썩 오랜 세월동안 곽분양의 팔자셨네. 翺翔鼎席..

客裏逢佳節[객리봉가절] 三首-3 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 객지에 있는동안 가절을 맞아. 寒食節[한식절] 其三 憶伯氏[억백씨] : 맏형을 생각하며 客裏逢佳節[객리봉가절] : 객지에 있는 동안 좋은 가절을 맞으니 天涯憶故園[천애억고향] : 아득히 먼 타향에서 고향이 생각나네. 幾年聯..

客裏逢佳節[객리봉가절] 三首-2 齊月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] 객지에 있는동안 가절을 맞아. 寒食節[한식절] 其二 憶慈闈[억자위] : 어머님을 생각하며 客裏逢佳節[객리봉가절] : 객지 있는 동안에 한식절을 맞으니 天涯憶故鄕[천애억고향] : 아득히 먼 타향서 고향을 생각하네. 高堂日已..