道中[도중] 成侃[성간]
길 가는 중에
離落依依半掩扃[이락의의반엄경] : 흔들리는 울타리 문짝은 반 쯤 닫히고
斜陽立馬問前程[사양립마문정정] : 기우는 해에 말을 멈추고 앞 길을 묻네.
翛然細雨蒼煙外[유연세우창연외] : 빠른 듯한 가랑비에 안개 밖은 푸른데
時有田翁叱犢行[시유전옹규독행] : 때마침 시골 노인 송아지 꾸짖어 가네.
離落[이락] : 울타리.
依依[의의] : 연약한 나뭇가지가 바람에 한들거리는 모양.
眞逸遺稿卷之二[진일유고권지이] 詩[시] 1467년 간행본 인용
한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 慵甚[용심] 李詹[이첨] (0) | 2018.09.30 |
|---|---|
| 淸江曲[청강곡] 蘇庠[소상] (0) | 2018.09.25 |
| 種菊呈李丈[종국정이장] 谿谷 張維[계곡 장유] (0) | 2018.08.21 |
| 贈白大裕[증백대유] 3首-3 河西 金麟厚[하서 김인후] (0) | 2018.07.19 |
| 贈白大裕[증백대유] 3首-2 河西 金麟厚[하서 김인후] (0) | 2018.07.19 |