한 시

陵城累囚中

돌지둥[宋錫周] 2014. 12. 11. 18:54

 

           陵城累囚中[능성누수중]        趙光祖[조광조]

                 능성에 갇혀서

 

誰燐身似傷弓鳥[수련신사상궁조] : 누가 활 맞은 새와 같다고 가련히 여기는가  

自笑心同失馬翁[자소심동실마옹] : 말(馬) 잃은 노인 같은 마음에 스스로 웃는구나.

 

猿鶴定嗔吾不返[원학정진오불반] : 원숭이와 학이 머물며 책망하니 나 돌아가기 어려워 

豈知難出覆盆中[기지난출복분중] : 엎어진 독 안에서 빠져 나오기 어려운 줄을 어찌 알리오.

 

靜菴集[정암집] 1681 간행본 

'한 시' 카테고리의 다른 글

弊袍[폐포]   (0) 2014.12.15
寄文舜擧  (0) 2014.12.15
送別  (0) 2014.12.10
絶筆  (0) 2014.12.05
子夜吳歌  (0) 2014.12.01