遊仙詞[유선사] 8

遊仙詞[유선사] 8    蘭雪軒 許楚姬[난설헌 허초희]

유람하는 신선의 시문 87수중 8

 

閑解靑囊讀素書[한해청낭독소서] : 푸른 주머니 한가로히 깨닫고 비결 글을 읽으며

露風煙月桂花疏[노풍연월계화소] : 이슬 바람에 은은한 달빛에 계수나무 꽃 트이네.

西妃小女春無事[서비소녀춘무사] : 서쪽 왕비의 작은 여자아이는 일도 없는 봄이라

笑請飛瓊唱步虛[소청비경창보허] : 웃으면서 비경에게 보허사를 불러 달라 청하네.

 

靑囊[청낭] : 진나라 곽공이 지었다고 하는 오행, 천문, 복서에 관한 책, 靑囊中書[청낭중서].

  靑囊祕訣[청낭비결] : 華陀[화타]의 醫書[의서]. 세상에 전하지 아니함.

素書[소서] : 黃石公[황석공]이 張良[장량]에게 주었다는 祕訣[비결]과 兵書[병서]. 

煙月[연월] : 연기같은 안개 속에 보이는 은은한 달빛.

飛瓊[비경] : 전설 속의 仙女[선녀] 許飛瓊[허비경].

步虛[보허] : 步虛詞[보허사]

 

蘭雪軒詩集[난설헌시집] 七言絶句[칠언절구]

季弟許筠[계제허균]彙粹[휘수] 1606간행

許楚姬[허초희 : 1563-1589]