양만리,소식, 기타

淸夜吟[청야음]

돌지둥[宋錫周] 2022. 2. 2. 08:38

淸夜吟[청야음]    邵雍[소옹]

맑은 밤에 읊다.

 

月到天心處[월도천심처] : 달이 하늘 한 가운데 처소에 이르고

風來水面時[풍래수면시] : 바람이 때 맞추어 강물 표면에 부네.

一般淸意味[일반청의미] : 한 모양으로 생각과 기분은 맑은데

料得少人知[요득소인지] : 헤아려 얻는 걸 아는 사람도 적구나.

 

邵雍[소옹] : 1011-1077, 자는 堯夫[요부], 시호는 康節[강절], 邵康節[소강절]