돌지둥[宋錫周]

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 18. 芙蓉峯[부용봉] 趙上舍士敬家在峯下[조상사경가재봉하] 上舍[상사] 趙士敬[조사경]의 집이 봉우리 아래에 있다. 南望雲峯半隱形[남망운봉반은형] : 남쪽 바라보니 구름 봉우리 모습이 반쯤 가려져 芙蓉曾見足嘉名[부용증..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 17. 西翠屛山[서취병산] 嶷嶷羣峯右翠屛[억억군봉우취병] : 높고 높은 봉우리 무리의 오른쪽 취병산中藏蘭若下園亭[중장란야하원정] : 절을 속에 감추고 정자는 동산 아래있네.高吟坐對眞宜晩[고음좌대진의만] : 마주 앉아 ..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 16. 東翠屛山[동취병산] 簇簇群巒左翠屛[족족군란좌취병] : 빽빽한 산들이 무리지어 푸른 병풍 동쪽으로 하고晴嵐時帶白雲橫[청람시대백운횡] : 아지랑이 때 맞추어 두르며 흰 구름이 가로지르네.斯須變化成飛雨[사수변화성..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 15. 盤陀石[반타석] 黃濁滔滔便隱形[황탁도도변은형] : 도도하게 흐르는 탁한 물에 문득 형상을 숨기고 安流帖帖始分明[안류첩첩시분명] : 편안히 흐르게되니 침착하며 비로소 분명해지네. 可憐如許奔衝裏[가련여허분충리] :..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 14. 濯纓潭[탁영담] 漁父當年笑獨醒[어부당년소독성] : 어부는 당시에 홀로 깨우친것을 비웃었고 何如孔聖戒丁寧[하여공성계정녕] : 공자께서 틀림없이 경계하심과 어떠한가 ?我來叩枻吟風月[아래고예음풍월] : 내가 와서 노..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 13. 天光雲影臺[천광운영대] 或只稱天雲臺[혹구칭천운대] 혹은 천운대라고도 부른다. 活水天雲鑑影光[활수천운감영광] : 하늘 구름 물에 흐르며 빛과 그림자 비추고觀書深喩在方塘[독서심유재방당] : 글을 보다 깊은 깨달음 ..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 12. 天淵臺[천연대] 縱翼揚鱗孰使然[종익양린숙사연] : 물고기 뛰고 날개 멋대로 누가 그리 시키어流行活潑妙天淵[유행활발묘천연] : 활발히 유행하는 하늘과 못의 묘한이치라네.江臺盡日開心眼[강대진일개심안] : 강의 대에..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 11. 谷口巖[곡구암] 東躡江臺北入雲[동서강대북입운] : 동쪽엔 강의 대가 따르고 북쪽엔 구름이 들어開荒谷口擬山門[개황곡구의산문] : 골짜기 입구 개척하여 산의 문으로 견주리라.此名偶似前賢地[차명우사전현지] : 이 이..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 10. 止宿寮[지숙료] 愧無雞黍謾留君[괴무계서만류군] : 닭과 기장으로 군자 속여 붙잡음 부끄럽지 않고我亦初非鳥獸群[아역초비조수군] : 나 또한 본래 새와 짐승들의 무리는 아니라네.願把從師浮海志[원파종사부해지] : 원..

陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황] 9. 時習齋[시습재] 日事明誠類數飛[일사명성류삭비] : 날마다 정성 갖추어 새가 나는것 같이하여重思複踐趁時時[중사부천진시시] : 거듭 생각해 다시 실행하며 때맞춰 따르네.得深正在工夫熟[득심정재공부숙] : 공부가 숙련..