郡齋獨酌[군재독작] 杜牧之[두목지]
前年鬢生雪[전년빈생설] : 지난해엔 귀밑털 희게 나더니
今年鬚帶霜[금년수대상] : 금년에는 수염에 서리 두르네.
時節序鱗次[시절서린차] : 시절은 비늘처럼 차례가 있어
古今同雁行[고금동안행] : 고금에 기러기는 무리지어 가네.
鱗次[인차] : 비늘이 잇닿은 것처럼 차례로 잇닿음. 鱗比[인비].
古今[고금] : 옛과 지금
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 生男吟[생남음] 邵雍[소옹] (0) | 2018.06.28 |
|---|---|
| 郡齋獨酌[군재독작] 杜牧之[두목지] (0) | 2018.06.26 |
| 郡齋獨酌詩[군재독작시] 杜牧之[두목지] (0) | 2018.06.25 |
| 曉行[효행] 朴趾源[박지원] (0) | 2018.06.22 |
| 小兒垂釣[소아수조] 胡令能[호령능] (0) | 2018.06.18 |