小兒垂釣[소아수조] 胡令能[호령능]
낚시를 드리운 어린 아이
蓬頭稚子學垂綸[봉두치자학수륜] : 쑥대머리 어린 아이가 낚시를 배우느라
側坐苺苔草映身[측좌매태초영신] : 홀로 이끼에 앉으니 풀들이 몸을 가리네.
路人借問遙招手[노인차문요초인] : 길가던 나그네 멀리서 손 흔들며 물어도
怕得魚驚不應人[파득어경응불인] : 고기가 놀랄까 두려워 그에 응하지 않네.
垂綸[수륜] : 낚시줄을 드리운, 고기를 낚음.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 郡齋獨酌詩[군재독작시] 杜牧之[두목지] (0) | 2018.06.25 |
|---|---|
| 曉行[효행] 朴趾源[박지원] (0) | 2018.06.22 |
| 春日[춘일] (0) | 2018.05.21 |
| 溪聲[계성] (0) | 2018.05.15 |
| 聞鼓刀[문고도] 花潭 徐敬德[화담 서경덕] (0) | 2018.05.09 |