題都城南莊[제도성남장] 崔護[최호] 唐[당]
지난 해의 오늘에
이 문 가운데에
여인의 얼굴과 복사꽃이
서로 자랑하듯 비췄다네.
去年今日此門中[거년금일차문중]
人面桃花相映紅[인면도화상영홍]
알지 못하는 그 얼굴은
어느 곳으로 가버렸나
복숭아 꽃만 변함없이
봄바람에 웃고 있네.
人面不知何處去[인면부지하처거]
桃花依舊笑春風[도화의구소춘풍]
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 豐樂亭春遊[풍락정춘유] (0) | 2021.04.28 |
|---|---|
| 代悲白頭翁[대비백두옹] (0) | 2021.04.28 |
| 三月十四遊城南[3월14유성남] (0) | 2021.04.26 |
| 三月晦[삼월회] (0) | 2021.04.24 |
| 細雨[세우] (0) | 2021.04.24 |