野翁亭[야옹정]

野翁亭[야옹정]   南冥 曺植[남명 조식]

야옹정.    在丹城[재단성] : 단성(경남 산청의 옛 지명)에 있다.

 

雷龍溪下野翁潭[뇌룡계하야옹담] : 뇌룡 산골짜기 아래에 야옹 못이 있는데

無處春山不好嵐[무처춘산불호람] : 봄 산에 아름다운 남기 아닌 곳이 없구나.

只負主人留扁意[지부주인류편의] : 다만 주인은 다스리는 작은 뜻 저버리니

老星元是在天南[노성원시재천남] : 노인성은 본디 남쪽 하늘에 있구나.

 

合浦將軍按鹿萍[합포장군안녹평] : 합포(마산)의 장군이 녹평을 안무하니

春來五馬邀君迎[춘래오마요군영] : 봄이 오니 다섯마리 말이 그대를 맞이하네.

遙知掖後松千樹[요지액후송천수] : 아득한 곁문 뒤엔 천 그루 소나무 드러나고

吾眼如今一樣靑[오안여금일양청] : 나의 눈에는 지금 오로지 고요한 모양이구나.

右一絶贈尹大連[우일절윤대련] : 위 한 절구는 윤대련에게 준다.

 

 

南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 七言絶句[칠언절구]

曹植[조식 : 1501-1572]