路傍塚[노방총] 金尙憲[김상헌]
길 가의 무덤.
路傍一孤塚[노방일고총] : 산길 가에 하나 있는 외로운 무덤
子孫今何處[자손금하처] : 자식과 손자들 지금 어디 머무는가.
唯有雙石人[유유쌍석인] : 오직 한 쌍의 돌 사람만이 있으니
長年守不去[장년수불거] : 오랜 세월을 가지 않고 지키는구나.
淸陰先生集卷之一[청음선생집1권] 五言絶句[5언절구]
한국고전번역원/ 영인표점 한국문집총간/ 1991
金尙憲[김상헌, 1570-1652], 자는 叔度[숙도], 호는 淸陰[청음], 石室山人[석실산인]
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 今歲乃余小科回榜也[금세내여소과회방야] (0) | 2022.09.10 |
|---|---|
| 過善山義狗塚[과선산의구총] (0) | 2022.08.30 |
| 歸田[귀전] (0) | 2022.08.20 |
| 次渡大津[차도대진] (0) | 2022.08.20 |
| 山翁[산옹] (0) | 2022.08.13 |