山翁[산옹] 金尙憲[김상헌]
산 속에 사는 늙은이.
山翁閉戶山家靜[산옹폐호산가정] : 산의 늙은이 문을 닫아 산 속의 집은 고요한데
香盡烟消復灰冷[향진연소부회랭] : 향기 다하고 연기 사라지니 거듭 재만 싸늘하네.
睡熟夢酣黑甛甛[수숙몽감흥첨첨] : 잠은 깊고 꿈은 달아 밤인 듯 달게 곤히 잠자며
鴉鳴鵲噪昏不醒[아명작조혼불성] : 까마귀 울고 까치 떠들어도 저물도록 깨지 않네.
淸陰先生集卷之三[청음선생집3권] 七言絶句[칠언절구]
한국고전번역원/ 영인표점 한국문집총간/ 1991
金尙憲[김상헌, 1570-1652], 자는 叔度[숙도], 호는 淸陰[청음], 石室山人[석실산인]
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 歸田[귀전] (0) | 2022.08.20 |
|---|---|
| 次渡大津[차도대진] (0) | 2022.08.20 |
| 奩體[염체] (0) | 2022.08.13 |
| 寄金牧伯前[기김목백전] (0) | 2022.08.09 |
| 贈雲師[증운사] (0) | 2022.08.07 |