贈五臺僧[증오대승] 南冥 曺植[남명 조식]
오대의 스님에게 주다.
山下孤村草掩門[산하고촌초엄문] : 산 아래 외로운 마을에 문을 잡초가 감추고
上人來訪日初昏[상인래방일초혼] : 스님 찾아 오시니 날은 비로소 어두워지네.
愁懷說罷仍無寐[수회설파잉무매] : 근심의 회포 말하길 마쳐도 인해 잠 못들고
月滿前溪夜欲分[월만전계야욕분] : 앞 개울에 달이 가득하여 밤을 나누려하네.
五臺[오대] : 지리산 세석평전이 동남쪽으로 뻗어내리다가 한번 솟구쳐 삼신봉(1,284m)이 된다.
하동군과 산청군의 경계를 이루며 더 내려가다가 우뚝 솟은 봉우리가 오대 주산(831m)이다.
愁懷[수회] : 근심과 회포.
南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 七言絶句[칠언절구]
曹植[조식 : 1501-1572]
'曺植' 카테고리의 다른 글
| 題聞見寺松亭[제문견사송정] (3) | 2023.07.18 |
|---|---|
| 詠梨[영리] (0) | 2023.07.15 |
| 和淸香堂詩[화청향당시] (0) | 2023.07.07 |
| 贈成仲慮[증성중려] (0) | 2023.07.01 |
| 鮑石亭[포석정] (0) | 2023.06.26 |