詠梨[영리] 南冥 曺植[남명 조식]
배나무를 노래함.
支離梨樹立門前[지리리수립문전] : 지루하니 배 나무가 문 앞에 서있는데
子實辛酸齒未穿[자실신산치미천] : 열매는 맵고 신데다 이빨로 뚫지 못하네.
渠與主人同棄物[거여주인동기물] : 그도 주인과 더불어 함께 버릴 물건이니
猶將樗櫟保天年[유장저력보천년] : 오히려 문득 무능함 타고난 수명 지키네.
樗櫟[저력] : 樗櫟之材[저력지재], 참나무와 가죽나무의 재목이란 뜻으로
쓸데없는 물건이나 무능한 사람을 일컫는 말. 자기 스스로의 겸칭.
天年[천년] : 타고난 수명, 天壽[천수]
南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 七言絶句[칠언절구]
曹植[조식 : 1501-1572]
'曺植' 카테고리의 다른 글
| 無題[무제] (0) | 2023.07.22 |
|---|---|
| 題聞見寺松亭[제문견사송정] (3) | 2023.07.18 |
| 贈五臺僧[증오대승] (0) | 2023.07.12 |
| 和淸香堂詩[화청향당시] (0) | 2023.07.07 |
| 贈成仲慮[증성중려] (0) | 2023.07.01 |