詠畫[영화] 一

 

          詠畫[영화] 一          蓀谷 李達[손곡 이달]

               그림을 읊다. 

 

一

積雪滿山逕[적설만산경] : 쌓인 눈 가득한 산속 좁은 길

蕭蕭林葉飛[소소림엽비] : 우수수 숲속에 나뭇잎 날리네.

渠家在何處[거가재하처] : 그의 집은 어느 곳에 있는지

日暮擔樵歸[일모담초귀] : 날 저물어 나뭇짐 지고 돌아가네.

 

蓀谷詩集卷之五[손곡시집권지5] 五言絶句[오언절구]1618간행본 인용

한국고전번역원  영인표점 한국문집총간  1991.