元日[원일]

元日[원일]    王安石[왕안석]

설날 아침

 

爆竹聲中一歲除[폭죽성중일세제] :  폭죽 터지는 소리 가운데 한 해는 지나가고

春風送暖入屠蘇[춘풍송완입도소] : 봄 바람이 따스함 보내오니 술속에 드는구나. 

天門萬戶瞳瞳日[천문만호동동일] : 대궐 문과 많은 집에 햇살이 무심히 비추니

總把新桃換舊符[총파신도환구부] : 모두 새 복숭아나무로 옛 부적 바꾸어 다네.

 

屠蘇[도소] : 설날에 술에 넣어서 먹는 약의 이름.

 

王安石[왕안석 : 1021-1086] :

  정치가로서 낡은 정치에 대한 

 개혁 의지가 남달랐던 그는 신법을 내세우며

 적폐 청산에 나섰지만 반대 세력의 저항과

새로운 폐해가 속출하면서 개혁은 실패로 돌아갔다.

‘가마 안 타고, 첩 들이지 않고, 유산을 남기지 않은 유일한 재상’이라는

명성에서 알 수 있듯 그는 평생 청렴과 강직함을 유지했던 강골이었다.