돌지둥[宋錫周]

龍城酬唱[용성수창]에 수록된 시 5번째 蓀谷 李達[손곡 이달] 層城日落暗蘋洲[층성일락암빈주] : 높은 재에 해가 지니 마름풀 물가 어두워지고 楊柳風多近水樓[양류풍다근수루] : 버들개지 바람 많아 물가 누각에 가까이하네. 怊悵明朝驛南路[초창명조역남로] : 서글프네 내일 아침 길손..

龍城酬唱[용성수창]에 수록된 시 첫번째 蓀谷 李達[손곡 이달] 南國春遊三月時[남국춘유삼월시] : 남쪽 고장 봄 놀이 삼월에 때를 맞추니 山花如錦柳如絲[산화여금류여사] : 산의 꽃은 비단 같고 버들가지 실 같네. 相逢盡是十年舊[상봉진시십년구] : 서로 만나니 모두들 십년의 친구들인..

落花[낙화] 蓀谷 李達[손곡 이달] 惆悵深紅更淺紅[추창심홍객잔홍] : 슬프구나 짙은 다홍빛에 또 옅은 붉은 빛 一時零落小庭中[일시영락소정중] : 일시에 작은 뜰 가운데 시들어 떨어지네. 不如留著靑苔上[불여류착청태산] : 푸른 이끼 위에 머물러 붙는 것만 못해도 猶勝風吹西復東[유승..

玉何仙[옥하선] 蓀谷 李達[손곡 이달] 頭如刷箒色如銀[두여쇄추색여은] : 머리는 빗자루 같고 빛깔은 은빛인데 黙坐無言似鬼神[묵좌무언사귀신] : 말 없이 묵묵히 앉은 꼴 귀신같구나. 遍身綺羅疑借著[편신기라의차착] : 비단 옷 몸에 걸쳤어도 빌려 입은 듯 只宜終嫁郭忠輪[지의종가곽충..

嬋娟洞[선연동]에 관련된 詩 嬋娟洞[선연동]在平壤府北[재평양북부]自古妓墳纍纍[자고기분유유] 선연동은 평양부 북쪽에 있으며 자고로 기생들 무덤이 총총히 있다네. 古人有願作嬋娟洞裏魂之句[고인유원작선원동혼] 옛 사람의 "선연동 속의 혼이 되기 원일쎄"라는 싯구가 있다. 李蓀谷達[이손곡달]薄遊西京[박유서경]過嬋娟洞[과선연동] 손곡 이달이 서경을 유람할 적에 선연동을 지나는데 時山花飄騷[시산화표소]濕雲如夢[습운여몽]徘徊怊悵[배회초창]賦一詩曰[부일시왈] 때마침 산의 꽃은 나부끼어 떨어지고 젖은 구름은 꿈속 같아 배회하며 슬퍼허더거 시 한수를 읊기를 牧丹峯下嬋娟洞[목단봉하선연동] : 모란봉 아래의 선연동에 洞裏埋香草自春[동리매향초자춤] : 골짜기 속 향기 묻혀 풀만 절로 봄이라오. 若爲借得仙翁術[약위차득선옹술] : ..

塞下曲[새하곡]贈柳摠戎[증유총융] 2-2 蓀谷 李達[손곡 이달] 새하곡을 지어 유총융에게 주다. 一夜繁霜磧草腓[일야번상적초비] : 하룻 밤 많은 서리가 모래톱 풀들을 덮으니 護羌校尉戰新歸[호강교위전신기] : 호강 교위는 싸우다가 처음으로 돌아왔네. 金瘡血逬逢秋氣[금창혈병봉추기] :..

塞下曲[새하곡]贈柳摠戎[증유총융] 2-1 蓀谷 李達[손곡 이달] 새하곡을 지어 유총융에게 주다. 探騎潛窺虜帳邊[탐기잠규로장변] : 말 타고 숨어들어 변방 오랑캐 장막 엿보니 漢兵深入過祈連[한병심입화기련] : 한나라 병사 깊이 들어 기련 땅을 지나네. 前軍夜失陰山道[전군야실음산도] : ..

對花嘆老[대화탄로] 蓀谷 李達[손곡 이달] 꽃을 마주하여 늙은을 한탄하다. 東風亦是無公道[동풍역시무공도] : 봄 바람도 이 또한 공평하지 못하여 萬樹花開人獨老[만수화개인독로] : 온갖 나무 꽃 피워도 사람 홀로 늙게하네. 強折花枝揷白頭[강절화지삽백두] : 꽃 가지 억지로 꺽어 흰 ..

路中憶蓀谷莊[노중억손곡장]示孤竹[시고죽] 蓀谷 李達[손곡 이달] 길을 가다가 손곡 마을을 생각하며 지어 고죽에게 보이다. 家近靑溪獨木橋[가근청계독목교] : 집 근처의 푸른 시내에 나무 다리 외롭고 橋邊楊柳弄輕條[교변양류롱경지] : 다리 가 버드나무 가벼운 가지 희롱하네. 陽坡日..

次雙阜相公淳昌東軒韻[차쌍부상공순창동헌운] 蓀谷 李達[손곡 이달] 쌍부 상공의 순창 동헌 운을 차하여 辛夷落盡刺桐開[신이락진자동개] : 목련이 다 떨어지니 엄나무가 피어나고 深院無人燕子來[심원무인연자래] : 사람 없는 깊은 집엔 제비들만 돌아오네. 簾外綠陰春晝永[염외록음춘..