陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 七言 退溪 李滉[퇴계 이황]
1, 陶山書堂[도산서당]
大舜親陶樂且安[대순친도락차안] : 순 임금은 질그릇 빚으며 또한 편안히 즐기고
淵明躬稼亦歡顔[연명궁가역환안] : 도연명은 몸소 곡식 심으며 표정 또한 즐겼네.
聖賢心事吾何得[성현심사오하득] : 성현들의 생각하는 일을 나는 어찌 깨달아서
白首歸來試考槃[백수귀래시고반] : 흰 머리로 돌아와서 잠시 즐기며 헤아리리라.
陶山書堂[도산서당] : 退溪 李滉[퇴계 이황]이 60세 때 인동 도산 남쪽에 경치 좋은 곳을 택해 지은 서당.
大舜[대순] : 舜[순] 임금의 敬稱[경칭].
退溪先生文集卷之三[퇴계선생문집3권] 詩[시]
한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1989
'이 황' 카테고리의 다른 글
| 陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 3. 玩樂齋[완락제] (0) | 2018.06.01 |
|---|---|
| 陶山雜詠[도산잡영] 十八絶[십팔절] 2. 巖栖軒[암서헌] (0) | 2018.05.30 |
| 夏日[하일]林居卽事[임거즉사] 二絶-2 (0) | 2018.05.29 |
| 夏日[하일]林居卽事[임거즉사] 2絶-1 (0) | 2018.05.28 |
| 東齋月夜[동재월야] (0) | 2018.05.28 |