飮酒看牧丹[음주간목단] 劉禹錫[유우석]
모란을 보며 술을 마시다.
今日花前飮[금일화전음] : 오늘은 꽃 앞에서 마시니
甘心醉數盃[감심취수배] : 기분좋은 마음에 몇 잔에 취하네.
但然花有語[단연화유어] : 다만 꽃에게 말을 할 수 있게 하면
不爲老人開[불위노인개] : 늙은이를 위해 핀것이 아니라 하겠지.
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 憶鄕梅[억향매] 幽閑堂洪氏[유한당홍씨] (0) | 2016.01.25 |
|---|---|
| 落梨花[낙이화] 金坵[김구] (0) | 2016.01.01 |
| 尋胡隱君[심호은군] 高啓[고계] (0) | 2015.08.30 |
| 觀舞[관무] 申光洙[신광수] (0) | 2015.08.27 |
| 題僧舍[제승사] 李崇仁[이숭인] (0) | 2015.08.13 |