雲峯金訓導[운봉김훈도]送示袈裟魚一尾[송시가사어일미] 金宗直[김종직]
운봉의 김 훈도가 가사어 한 마리를 보내어 보이다
達空寺下水梭花[달봉사하수사화] : 달공사 아래에 있는 물고기는
紫鬣斑鱗味更嘉[자렵반린미갱희] : 붉은 갈기 얼룩 비늘에 맛이 더욱 좋구나.
珍重廣文嘗不得[진중광문상부득] : 진중한 광문께서는 맛도 보지 않고서
却來天嶺病夫家[각래천령병부각] : 도리어 천령 병부의 집까지 왔네그려.
水梭花[수사화] : 절에서 물고기를 이르는 말.
佔畢齋集卷之十[점필재집권지십] 詩[시] 1789 간행본 인용
한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1988
'한시 기초' 카테고리의 다른 글
| 過故人庄[과고인장] 孟浩然[맹호연] (0) | 2018.12.12 |
|---|---|
| 登冠岳山[등관악산] 柳麟錫[유인석] (0) | 2018.12.04 |
| 詠物詩[영물시] 雨[우] 李嶠[이교] (0) | 2017.09.12 |
| 馬上逢新雪[마상봉신설] 魚無赤[어무적] (0) | 2017.08.27 |
| 流頭日[유두일]次人韻[차인운] 許??[허적] (0) | 2017.08.03 |