매월당 김시습

萱花[훤화]

돌지둥[宋錫周] 2015. 7. 12. 16:30

 

          萱花[훤화]     金時習[김시습]

          원추리 꽃

 

庭院日長無事家[정원일장무사가] : 정원에 해는 길고 집안엔 일이 없으니

一雙鵠觜向人呀[일상곡취향인아] : 한쌍의 백조 부리인듯 사람 향해 입을 딱 벌렸구나.

知渠定是忘憂物[지거정시만우물] : 이것이 근심 잊게하는 물건임을 어찌 알까나 ?

不競東風桃李花[불경동풍도리화] : 봄 바람에 복숭아 오얏 꽃과 다투지 않는구려.

 

梅月堂詩集    梅月堂詩集卷之五[매월당시집권지5] 詩/花草 1583년 간행본 인용

 

 

 

원추리 (훤)

'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글

四季一朶始開[사계일타시개]  (0) 2015.07.17
看花[간화]  (0) 2015.07.14
開慶寺.......  (0) 2015.07.12
聞子規[문자규]  (0) 2015.07.09
聞杜宇[문두우]  (0) 2015.07.07