四季一朶始開[사계일타시개] 金時習[김시습]
사계절 내내 늘어져 있다가 마침내 꽃을 피우네.[장미]
一點臙脂惱殺人[일점연지뇌쇄인] : 한 점 연지 빛은 사람을 몹시 괴롭히고
含羞半掩自精神[함수반엄자정신] : 수줍음 머금고 반쯤 숨어도 스스로 뛰어나 신비롭구나.
若敎解語應傾國[약교해어응경국] : 만약 말뜻을 알도록 가르치면 아마도 나라가 기울텐데
不獨西施與太眞[부독서시여태진] : 어찌 서시와 더불어 양귀비에 이르지 아니할까 ?
梅月堂詩集 梅月堂詩集卷之五[매월당시집권지5] 詩/花草 1583년 간행본 인용
'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글
| 東峰六歌[동봉육가] (0) | 2015.07.28 |
|---|---|
| 花狼籍[화랑자] (0) | 2015.07.21 |
| 看花[간화] (0) | 2015.07.14 |
| 萱花[훤화] (0) | 2015.07.12 |
| 開慶寺....... (0) | 2015.07.12 |