次友人韻[차우인운] 南冥 曺植[남명 조식]
벗의 운을 차하다.
泛泛楊舟檣木蘭[범범양주장목란] : 둥둥 떠가는 버드나무 배의 목란 돗대에
美人何處隔雲間[미인하처격운한] : 미인은 막힌 구름 사이의 어느 곳에 있나.
蓴鱸裏面猶多意[순로리면유가의] : 순채와 농어의 이면에 오히려 뜻이 많아
只會江東一帆看[지회강동일범간] : 다만 강동에 모여 잠시 돛단배를 바라보네.
木蘭[목란] : 목련과에 속하는 나무.
蓴鱸[순로] : 蓴菜[순채]로 끓인 국과 鱸魚[농어]로 만든 회,
고향을 그리워하여 벼슬을 버리고 돌아가는 것을 뜻한다.
南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 七言絶句[칠언절구]
曹植[조식 : 1501-1572]
'曺植' 카테고리의 다른 글
| 明鏡臺[명경대] (0) | 2022.09.04 |
|---|---|
| 贈君浩[증군호] (0) | 2022.08.23 |
| 漫成[만성] (0) | 2022.08.17 |
| 送李慶胤[송이경윤] (0) | 2022.08.13 |
| 遊安陰玉山洞[유안음옥산동] (0) | 2022.08.11 |