明鏡臺[명경대] 南冥 曺植[남명 조식]
명경대. 在闍窟山[재도굴산] : 도굴산에 있다.
斧下雲根山北立[부하운근산북립] : 구름 뿌리에 도끼가 떨어진 듯 산의 북쪽에 서있으니
袖飜天窟鳳南移[수번천굴봉남이] : 하늘의 동굴에 소매 나부끼 듯 봉황이 남으로 옮기네.
冷然我欲經旬返[냉연아욕경순반] : 냉담하게도 나는 열흘 지나서 돌아 오고자 하였지만
爲報同行自岸歸[위보동행자안귀] : 함께 가서 스스로 언덕에 돌아감을 알리게 되었다네.
鳳[봉]古朋字[고붕자]先生自言[선생자언] : 봉은 붕의 고자로 선생 자신을 말한다.
冷然[냉연] : 냉담한 모양, 태도따위가 쌀쌀한 모양. 갑자기 , 돌연, 불시에....
南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 七言絶句[칠언절구]
曹植[조식 : 1501-1572]