梔子花[치자화] 謹甫 成三問[근보 성삼문]

돌지둥[宋錫周] 2016. 5. 7. 17:37

 

匪懈堂四十八詠[비해당48영] 謹甫 成三問[근보 성삼문]

 

25.  梔子花[치자화] : 치자 꽃

子愛黃金嫩[자애황금눈] : 가여운 열매는 누런 금빛으로 여리고

花憐白玉香[화련백옥향] : 사랑스런 꽃은 흰 옥빛으로 향기롭네. 

又有歲寒葉[우유세한엽] : 또한 한 겨울에도 잎이 많으니

靑靑耐雪霜[청청내설상] : 푸르른 빛으로 눈과 서리를 견디네.

 

成謹甫集[성근보집]  成謹甫先生集卷之一[성근보선생집1권] 詩[시]