霽月堂 宋奎濂[제월당 송규렴]
扁所居堂曰霽月[편소거당왈제월]仍成一絶[잉성일절]
거처하는 곳의 편액에 제월당이라 이르고 이에 절구 하나를 이루다.
霽月堂中對霽月[제월당중대제월] : 제월당 안에서 비가 개인 달을 마주하니
月光如水又如雪[월광여수우여설] : 달 빛은 물과 같고 또한 눈과도 같구나.
若敎胸次不如斯[약교흉차불여사] : 만약 가슴 속 가르침 이와 같지 않다면
以月名堂却虛設[이월명당각허설] : 달로 써 이름 지은 당이 도리어 헛되리라.
霽月[제월] : 비가 갠 하늘의 밝은 달.
霽月堂先生集卷之二[제월당선생집2권] 詩[시] 1819 간행
한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1994
서울대학교 규장각한국학연구원 奎3667 한국문집총간 137.
'霽月堂 宋奎濂' 카테고리의 다른 글
| 我願[아원] (0) | 2019.04.17 |
|---|---|
| 悼壺翁[도호옹] (0) | 2019.04.17 |
| 谷雲道人訪余留數日[곡운도인방여류수일]臨歸留一絶[임귀류일절] (0) | 2019.04.16 |
| 呂相國[여상국] 聖齊[성제] 挽[만] (0) | 2019.04.15 |
| 登碧浮亭古基[등벽부정고기] 霽月堂 宋奎濂[제월당 송규렴] (0) | 2019.04.15 |