平湖堂[평호당] 二首[2수] 松江 鄭澈[송강 정철]
宇宙殘生在[우주잔생존] : 우주에 쇠잔한 인생 있으니
江湖白髮多[강호백발다] : 강호에 흰 머리만 무성하구나.
明時休痛哭[명시휴통곡] : 밝은 때라 통곡도 못하고
醉後一長歌[취후일장가] : 취한 뒤에야 잠시 길게 노래하네.
遠岫頻晴雨[원수빈청우] : 먼 산봉우리 개었다 비오기 빈번하니
漁村乍有無[어촌사유무] : 어촌은 잠깐 있다가 없어지네.
孤舟一片月[고주일편월] : 외로운 배에 한 조각 달만이
萬里照平湖[만리조평호] : 만리의 평평한 호수를 비추네.
松江原集卷之一[송강원집1권] 詩○五言絶句[시 5언절구] 1674년 간행본 인용
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 秋牡丹[추모란] 金正喜[김정희] (0) | 2015.12.25 |
|---|---|
| 題村舍壁[제촌사벽] 並書 金正喜[김정희] (0) | 2015.12.23 |
| 漁村落照[어촌락조] 益齋 李齋賢[익재 이재현] (0) | 2015.12.18 |
| 寒松亭曲[한송정곡] 張延祐[장연우] (0) | 2015.12.18 |
| 歎老[탄로] 徐居正[서거정] (0) | 2015.12.14 |