한 시

寒松亭曲[한송정곡] 張延祐[장연우]

돌지둥[宋錫周] 2015. 12. 18. 07:00

 

          寒松亭曲[한송정곡]     張延祐[장연우]

           한송정을 노래함

 

月白寒松夜[월백한송야] : 달 밝은 한송정의 밤

波安鏡浦秋[파한경포추] : 물결 편안한 가을날의 경포호.

哀鳴來又去[애명래우거] : 슬피 울며 오다가 다시 가는

有信一沙鷗[유신일사구] : 믿음 있는 물가의 갈매기 하나.

 

東文選卷之十九[동문선19권]  五言絶句[5언절구] 1478년 간행본