매월당 김시습

子規[자규]

돌지둥[宋錫周] 2015. 3. 6. 12:14

 

         子規[자규]     梅月堂 金時習[매월당김시습]

             두견새

 

千疊峯頭月欲低[천첩봉두월욕저] : 천겹의 산 봉우리에 달이지려 하는데   

聲聲偏向耳邊啼[성성편향이변제] : 소리소리 한쪽에 치우쳐 귓가에서 우는구나.

不如歸去將何去[불여귀거장하거] : 돌아감만 못하다하니 장차 어디로 가야하나

故國天遙只在西[고국천요지재서] : 친구의 고향 하늘 아득하여 다만 서녘만 살펴보네.

 

梅月堂集[매월당집]  梅月堂詩集卷之五   詩/禽[시/금] 1583 간행본 인용 

 

 

 

 

 

 

 

'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글

醉酒[취주] 金時習[김시습]  (0) 2015.03.08
無酒[무주] 金時習[김시습]  (0) 2015.03.08
雀舌[작설]   (0) 2015.03.02
松亭[송정]  (0) 2015.02.28
松亭[송정]  (0) 2015.02.27