夜深詞[야심사] 三宜堂金氏[삼의당김씨]
깊은 밤에 호소하다.
夜色痸痸近五更[야색체체근오경] : 어리석은 밤 경치에 오경이 가까운데
滿庭秋月正分明[만정추월정분명] : 뜰 가득 가을 달빛 바르고 분명하구나.
撛衾强做相思夢[인금강주상사몽] : 이불 잡고 억지로 님그리는 꿈 꾸지만
才到郞邊却自驚[제도랑변각자경] : 겨우 님 곁에 이르면 다시 절로 놀라네.
1구의 痸痸[체체]를 다른 곳에는 迢迢[초초]로 표현한 곳도 있음.
3구의 撛衾[인금]을 다른곳에서는 凭衾[빙금]으로 표기한 곳도 있슴.
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 郎非牽牛[낭비견우] (0) | 2020.07.24 |
|---|---|
| 入妙香山[입묘향산] 雲楚 金芙蓉[운초 김부용] (0) | 2019.01.22 |
| 寄女伴[기여반] 蘭雪軒 許楚姬[난설헌 허초희] (0) | 2016.09.07 |
| 河橋[하교] 蓮喜[연희] (0) | 2016.08.09 |
| 十二月詞[12월사] 七月七夕[7월7석] 三宜堂金氏[삼의당김씨] (0) | 2016.07.18 |