小樂府[소악부]
人月圓[인월원] 申緯[신위]
사람과 둥근 달
金絲烏竹紫葡萄[금사오죽자포도] : 금빛 실 검은 대나무에 포도는 자주빛인데
雙牧丹叢一丈蕉[쌍목단총일장초] : 한 쌍의 목단꽃 떨기에 파초는 한 길이구나.
影落紗窓荷葉盞[영락사창하엽잔] : 그림자 쓸쓸한 비단 창에 연꽃 잎 술잔에다
意中人對月中霄[의중인대월중소] : 마음 속 사람과 하늘 복판의 달을 마주하네.
中霄[중소] : 中天[중천], 하늘의 한 복판.
警修堂全藁冊十七[경수당전고17책]
北禪院續藁三[북선원속고3] 辛卯六月[신묘1831년 6월]
'한시 가을' 카테고리의 다른 글
| 記夢[기몽] (0) | 2023.05.06 |
|---|---|
| 白菊[백국] (0) | 2023.04.28 |
| 九月四日朝起[구사사일조기] (0) | 2023.04.24 |
| 水岸小屋[수안소옥] (0) | 2023.04.22 |
| 送同舍生歸覲西川[송동사생귀근서천] (2) | 2023.04.19 |